elcorunio.com.ar
ElCorunio | Noticias de Mar del Plata

El Corunio

Mar del Plata,
La ciudad, hoy:

domingo, 30 de diciembre de 2012

Medios locales proponen sinónimos mas aceptables para "El Hijo de Puta del Sombrero". Va ganando "Intendente"

(Por Ma. Antonia Santander, especial para El Corunio) El estreno en nuestra ciudad de la obra teatral "El hijo de puta del sombrero" generó el lógico debate entre los medios locales acerca de cómo mencionar la puesta sin apelar constantemente a un calificativo tan duro que genera rechazo en los sectores mas conservadores de nuestra sociedad, que vienen  a ser la mayoría. En tal sentido, varios medios marplatenses decidieron proponer distintos sinónimos que reemplacen el de "hijo de puta" sin perder la esencia del mensaje implícito en el título de la obra, y que una vez elegido este adjetivo se utilice éste, y no otro. Así fue que en las distintas redacciones se colocaron cajas en la que los periodistas van dejando papelitos con sus propuestas. Si bien la votación aún no terminó, se supo que palabras como "Artime", "Ciano" o "Aldrey Iglesias" integraban las propuestas. Pero un primer escrutinio arrojaría como ganadora a la palabra "Intendente". Llama la atención este resultado, ya que se trata de alguien que, cursando su segundo mandato y sin posibilidad de reelección, de no traducirse su apoyo al Frente para la Victoria a nivel nacional en una diputación u otro cargo, sería un "Walking dead" político. Pero los resultados vienen dando así, y hay que aceptarlos. Otros sinónimos que vendrían muy bien ubicados serían: "Colegio de Arquitectos", "Baragiola", y "Empresarios de la pesca", entre otros. Trascendió también que los resultados de la redacción de El Corunio no serían tomados en cuenta, ya que arrojarían resultados peores a los de la palabra que se intenta sustituir.